Act Your Age → O que significa esta expressão?

Nos últimos anos, a língua inglesa se mostrou ser de muita importância dentro de nossa sociedade, isso porque estamos numa época onde a comunicação entre o mundo inteiro se tornou muito mais frequente, tanto através de estrangeiros que visitam nosso país, como também através do mercado de trabalho, que se expande cada vez mais com o passar dos anos, mas que se fecha exclusivamente para profissionais qualificados com um bom inglês no currículo, com isso se tornou muito importante aprender inglês, pensando assim hoje iremos aprender sobre mais uma expressão do inglês, que é a expressão ”Act your age”, você já ouviu ou leu ela em algum lugar?

E podemos dizer que essa expressão é muito importante de se aprender por conta de ser utilizada com muito frequência, assim como ela também é muito utilizada no Brasil, e provavelmente você já chamou seu amigo chato de ”infantil” ou até mesmo aquela pessoa que você não gosta, e agora você também irá poder fazer isso em inglês, pois essa expressão transmite exatamente essa ideia, e só de conhecer um pouco sobre ela podemos saber que é muito utilizada, por isso devemos prestar atenção em cada detalhe das sentenças apresentadas hoje e tentar entender o padrão no qual essa expressão se encaixa.

act your age, o que significaE quando vemos expressões que são importantes no inglês, nós geralmente pegamos um pouco no pé dos nossos estudantes e recomendamos utilizar o Anki, pois essas expressões podem ser esquecidas de um dia para o outro se não há prática, e essa ferramenta que nós estamos sempre recomendando por aqui garante com que os seus estudos não sejam em vão e acabem sendo esquecidos depois de um dia estressante de trabalho ou faculdade, e o Anki geralmente não utiliza mais do que 10 minutos de seu tempo para terminar a revisão do dia, isso vai variar de como é sua lógica ler textos em inglês.

E com essa ferramenta se torna possível aprender muito mais conteúdo em menos tempo, pois você irá revisar todo o conteúdo que você já aprender, se limitando em vinte cartas por dia (cada carta com uma sentença), e priorizando aquelas cartas em que você tem mais dificuldade de entender através de uma avaliação depois que é feita a revisão, assim você consegue sempre voltar no tema que você aprendeu de forma bem mais simples, agora vamos parar de enrolar e entender de uma vez por todas o que a expressão ”Act your age” significa.


Act your age – O que significa esta expressão?

Você provavelmente já ficou irritado com alguma brincadeira sem graça de um amigo e acabou dizendo ”deixa de ser infantil” ou algo relativo, ou até mesmo essa situação ocorreu em papéis trocados, o que importa é que essa é uma expressão muito comum que é utilizada por nativos americanos, porém se você busca uma explicação mais literal para ”Act your age”, ele poderia ser entendido da seguinte forma:

act your age saiba agora o que é

  1. Act – Agir;
  2. Your – Sua;
  3. Age – Idade.

E seria basicamente uma forma de dizer para uma pessoa agir com as outras relativo a idade dela, geralmente quando um adulto faz uma brincadeira infantil, e esse é um formato bem comum no exterior. Porém fica muito mais fácil de entender quando trazemos para o português no formato de ”deixe de ser infantil” ou ”pare de ser infantil”.

E a melhor forma de conseguirmos entender como funciona a expressão ”Act your age” em inglês é através das sentenças, iremos inicialmente analisar uma sentença para se ter um melhor entendimento e também uma base de o que ter para colocar em uma carta no Anki, pois iremos seguir o formato em que geralmente se é colocada as sentenças no Anki, vamos ver:

  • Dude stop to annoying my cat, act your age!
    • Cara, pare de irritar meu gato, deixe de ser infantil!
      • Dude = Cara (gíria semelhante ao que temos aqui como ”mano” ou ”parceiro”);
      • Stop = Pare, parar;
      • Annoying = Irritar, chato;
      • My cat = Meu gato (”my” é o pronome relativo a ”meu”);
      • Act your age = Deixe de ser infantil (entenda a expressão como uma palavra só, e não através de palavras separadas).

act your age aprenda o que é já

E esse é o modelo no qual as cartas são inseridas no Anki, você pode utilizar esse modelo como base de sua primeira carta, aproveitando que você já aprendeu sobre a expressão Act your Age. Agora para finalizar iremos ver algumas sentenças na qual você pode pesquisar por significados das palavras e montar suas sentenças do Anki, vamos lá:

  • Please kid look the sign, don’t walk in the grass, act your age.
    • Por favor garoto olhe a placa, não ande na grama, deixe de ser infantil.
  • Act your age or we will stop dating.
    • Deixe de ser infantil ou nós iremos parar de namorar.
  • Act your age and go study more, kid.
    • Deixe de ser infantil e vá estudar mais, garoto.
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

Leave a Reply