Como se diz ”Dois Coelhos Com Uma Cajadada Só” em inglês? → Aprenda agora mesmo!

Foi possível perceber a grande mudança que o inglês causou dentro de nosso país nos últimos anos, tanto no mercado de trabalho como fora, mas temos que admitir que se tornou muito mais difícil conseguir emprego nos dias de hoje, e quando dizemos que o inglês é a porta para novas oportunidades, realmente é, isso porque o mercado de trabalho brasileiro vai se fechando cada vez mais para profissionais qualificados e com um bom conhecimento em inglês, por isso se tornou de grande importância aprender inglês no Brasil, e hoje iremos aprender como se diz ”dois coelhos com uma cajadada só” em inglês, você já imagina como que se diz isso?

E essas expressões que estamos aprendendo aos poucos do inglês são sempre repletas de dúvidas, e elas são famosas por conseguirem confundir a cabeça de diversos estudantes com uma grande facilidade, isso é devido a sua tradução e seu significado, pois a tradução literal para essa expressão no inglês, não é exatamente ”dois coelhos com uma cajadada só”, pois seu formato em inglês é totalmente outro e estaremos vendo isso aos poucos, devemos apenas ter em mente que devemos evitar traduzir expressões diretamente do português ou do inglês, e vice versa, pois isso acaba criando uma expressão sem nexo algum.

como se diz ''dois coelhos em uma cajadada só'' em inglêsE quando nos deparamos com essas expressões em inglês, chega até a dar uma preguiça de aprender sobre elas, porque sabemos que podemos esquecer esse conteúdo com muita facilidade, e é por isso que nós estamos sempre recomendando a utilização de uma ferramenta que possui grande credibilidade por aqui, que é o Anki, essa ferramenta permite com que nós lembremos de todo o conteúdo aprendido em inglês com muito mais facilidade e menos esforço, tudo através de uma rotina com convivência com o inglês que é criada pelo próprio Anki.

E afinal, o que o Anki tem a oferecer de tão especial para os estudantes de inglês? essa é bem fácil, ele cria uma rotina de estudos com o inglês através de cartas digitais, onde após a revisão de cada carta é feita uma avaliação de dificuldade, que prioriza as cartas de maior dificuldade, e deixa um pouco de lado as cartas de menor dificuldade, assim você sempre revisa o conteúdo que você está tendo mais problemas em aprender até a hora em que você aprenda, agora vamos parar de enrolar e entender como se diz ”dois coelhos com uma cajadada só” em inglês.


Como se diz ”dois coelhos com uma cajadada só” em inglês?

Para conseguirmos entender essa expressão do inglês, precisamos primeiramente aprender que as expressões do inglês não são relativas as traduções que temos no português, e é por isso que não aprendemos palavra por palavras para entender como funciona a sentença, isso porque também elas possuem um padrão na língua inglesa, onde uma vez que esse padrão é entendido, fica muito fácil de você encaixar essa expressão no meio de uma sentença, iremos focar nessa expressão como se fosse uma palavra do inglês qualquer com um único significado.

como se diz ''dois coelhos com uma cajadada só'' em inglês agoraE afinal, nós falamos tanto sobre essa expressão mas ainda não entendemos como se dizer isso em inglês, e para isso iremos usar a seguinte estrutura: ”kill two birds with one stone”, e quando fazemos uma tradução literal dessa expressão, temos a estrutura ”matar dois pássaros com uma única pedra”, o que foge um pouco do sentido que temos para essa expressão no português, por isso devemos tentar esquecer um pouco a expressão que temos no português e focar na estrutura em inglês, e por incrível que pareça, é bem fácil de se usar essa estrutura dentro do inglês.

E para entendermos de vez essa expressão no inglês, iremos ver uma sentença no padrão que usamos no Anki, então sinta-se livre para pegar essa estrutura e adicionar em seu baralho, assim você já pode começar com seus estudos no Anki:

  • I like to do the things quickly, always killing two birds with one stone.
    • Eu gosto de fazer as coisas com pressa, sempre matando dois coelhos com uma única cajadada.
      • I like to do = eu gosto de fazer;
      • things = coisas;
      • quickly = rapidamente, com pressa;
      • always = sempre;
      • killing two birds with one stone = matando dois pássaros com uma única pedra.

como se diz ''dois coelhos com uma cajadada só'' em inglês agora mesmoE esse é o padrão de sentença que vemos sendo usada no Anki, agora iremos ver mais algumas sentenças, essas sem estar no padrão do Anki, então sinta-se livre também para pesquisar as palavras e montar as estruturas de forma semelhante, assim você já ganha um aprendizado extra com essas estruturas:

  • Go to the right, you can kill two birds with one stone.
    • Vá pela direita, você pode matar dois coelhos com uma única cajadada.
  • To have success, you need to learn how to kill two birds with one stone.
    • Para ter sucesso, você precisa aprender a como matar dois coelhos com uma cajadada.

Aprendeu como se diz ”dois coelhos com uma cajadada só” em inglês?

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

Leave a Reply