Como se diz ”Que Pena” em inglês? → Saiba agora mesmo como!

Pudemos perceber com o passar das últimas décadas, que o inglês se tornou uma língua de grandíssima influência em nosso país e no mundo inteiro, visto que é uma das principais línguas utilizadas entre a comunicações dos países, seja entre contratos, para fazer negócios ou até mesmo diretamente pela internet, que permite a conexão do mundo inteiro em um único local, assim sabemos que o inglês é capaz de abrir portas para milhares de novas oportunidades em sua vida, tanto para fazer aquela viagem dos seus sonhos, como também em sua carreira profissional, e hoje iremos aprender de uma vez por todas a como se diz ”que pena” em inglês.

E quando aprendemos sobre as expressões diretas do inglês, muitos estudantes acabam se confundindo e achando que o correto é aprender palavra por palavra dessa expressão para saber como utiliza-la dentro do inglês, mas apenas dela ser uma expressão, já nos garante que ela não possui alterações em sua forma original, ou que se possui alterações, são bem tranquilas e simples, e estaremos analisando isso através dos padrões que essas expressões aparecem dentro do inglês, e a melhor maneira de se conseguir perceber sobre esses padrões é a partir das sentenças em inglês que lemos.

como se diz ''que pena'' em inglêsE como de costume, quando nos deparamos com essas expressões onde nosso principal objetivo é entender as formas no qual elas aparecem dentro do inglês, nós sempre recomendamos a utilização de uma ferramenta que irá auxiliar nos seus estudos e na memorização total dessas expressões e das próximas que você estudar em inglês, e essa ferramenta nada mais é do que o Anki, que é uma ferramenta de repetição espaçada que garante com que todo esse conteúdo aprendido hoje e nas próximas aulas, por isso é de grande importância que todos alunos conheçam um pouco melhor sobre o Anki, pois ele pode ser seu auxilio até a fluência do inglês!

Mas falamos tanto sobre essa ferramenta, e o que ela é capaz de fazer para ser tão recomendada? essa é bem fácil, ela usa um sistema de revisão de sentenças de qualquer idioma desejado através de cartas digitais, e existe uma avaliação de dificuldade após cada carta, assim ele vai priorizando as cartas que você tem maior dificuldade, e as revisões são feitas diariamente, durando no máximo 10 minutos. Agora vamos parar com toda essa enrolação e entender de uma vez por todas como se diz ”que pena” em inglês.


Como se diz ”que pena” em inglês?

E o primeiro passo para conseguirmos aprender sobre essas expressões prontas do inglês, é entender de uma vez por todas que não devemos estudar palavra por palavra para poder aprender como utiliza-las de diversas formas no inglês, e sim entender elas como se fossem uma palavra com um padrão, e esse padrão será entendido através da utilização diária do Anki e da prática com sentenças em inglês constantemente, seguindo esse rumo, é possível alcançar a fluência no inglês dentro de um ano e alguns meses, isso você pode ter certeza!

como se dizer ''que pena'' em inglêsE afinal de contas, já falamos tanto sobre essa expressão, mas como se diz ”que pena” em inglês? bem, existem duas maneiras de se dizer ”que pena” em inglês e estaremos vendo ambas separadamente logo abaixo, e o primeiro formato que podemos usar para expressar essa ideia é o ”too bad”, que por mais que seja traduzido como ”muito ruim” ele é equivalente ao ”que pena” que temos no português, e a outra forma de expressar essa ideia é através do ”what a shame” que também pode ser falado como ”what a pity”, pois seu sentido continua o mesmo.

TOO BAD

A primeira forma que iremos usar para representar a expressão ”que pena” no inglês é justamente a expressão ”too bad”, e geralmente usamos o ”too bad” dentro de frases como: ”that is too bad” ou até mesmo ”it’s too bad”, e essas estruturas são equivalentes ao ”que pena” e também ao ”é uma pena”, vamos ver um pouco melhor através de sentenças:

  • It is too bad that you can’t go to cinema with us.
    • É uma pena que você não pode ir no cinema com nós.
  • You can’t go to work today? too bad.
    • Você não pode ir para o trabalho hoje? que pena.

como se diz ''que pena'' em inglês da forma corretaWHAT A SHAME

E a segunda forma em que iremos expressar a ideia de ”que pena” em inglês é através do ”what a shame” ou até mesmo do ”what a pity”, aqui não existe diferença alguma em qual dos dois usar, porém o ”what a shame” é muito mais utilizado e pode soar um pouco melhor com certas palavras, vamos ver algumas sentenças:

  • You was so bad in the test, what a shame.
    • Você foi tão mal na prova, que pena.
  • I’m sorry for you dog, what a pity.
    • Sinto muito por seu cachorro, é uma pena.
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

Leave a Reply