Gafes em inglês → Conheça quais os brasileiros mais erram!

Muitas pessoas atualmente se arrependem de não terem aproveitado as oportunidades de se aprender inglês, e muitos nem tiveram oportunidades de se apender a língua inglesa, porém com o avanço da tecnologia das comunicações veio se tornando cada vez mais fácil de se aprender inglês, porém ao mesmo tempo, a falta de informação na língua causa diversas confusões e problemas no desenvolvimento desse aprendizado, e hoje estaremos entendendo o que são os gafes em inglês, e o porquê deles serem cometidos com muita frequência por diversos brasileiros que estão estudando a língua.

E para entendermos o que são os gafes em inglês, primeiramente teremos de entender o que são os gafes, e essa é bem fácil, os gafes são erros que são cometidos involuntariamente, geralmente estão ligados mais com ações, mas também podem ser utilizados dentro das línguas ao se confundir uma palavra com outra tentando aplicar o mesmo contexto, e isso é bem comum no inglês por conta das palavras cognatas que encontramos na língua, e isso gera uma grande confusão juntamente das palavras heterossemânticas, que também já aprendemos o que são essas palavras dentro de nosso portal.

gafes em inglêsInicialmente pode ser um pouco difícil de entender, mas ao entendermos o que são as palavras cognatas iremos jogar todas as fichas na mesa e o entendimento irá descomplicar, e afinal o que são as palavras cognatas? as palavras cognatas não são nada mais e nada menos do que palavras que possuem a mesma origem em mais de uma língua, por exemplo a palavra ”Setembro”, que no inglês pode ser encontrada como ”September” e apenas de ler a palavra em inglês você consegue facilmente ligar essas duas palavras e puxar algum significado para ela sem conhecer a palavra em inglês.

Porém também existem as palavras heterossemânticas, que são as palavras que possuem a mesma origem, porém ao mudar de localização e até mesmo sofrendo alteração pela própria região de onde se encontra acabaram mudando seus significados, por isso é bem comum vermos palavras em inglês que são bem parecidas com palavras do português, porém esse termo não é tão conhecido, geralmente essas palavras são conhecidas como falsos cognatos ou até mesmo false friends em inglês, por isso elas causam uma grande confusão, e é aí que surgem os gafes e as confusões que ocorrem dentro da língua.


Gafes em inglês

No começo do aprendizado da língua inglesa, é bem comum que os gafes em inglês sejam frequentes, e é bem provável que alguma vez você já tenha cometido um erro, e geralmente isso ocorre quando nós tentamos fazer traduções do português para o inglês, e em muitos desses casos acabamos falando coisas que não existem uma tradução para nenhuma língua, pois devemos entender que nossa língua possui diversas regras de gramática que são únicas e que veremos apenas dentro do português, e não é atoa que nossa língua é uma das mais complexas.

o que sao gafes em inglesUm dos casos que vemos muitos erros dentro do inglês, e é um dos gafes em inglês mais cometidos pelos estudantes de inglês brasileiros é com o verbo ”Did”, e muitos estudantes acabam passando o verbo que vem em seguida para o pretérito, fazendo uma grande confusão na sentença e criando dúvidas na cabeça dos estrangeiros que irão ouvir o falante, por exemplo: ”Did you saw your uncle?”, essa forma está errada, pois o verbo após o Did deve sempre ser mantido no presente, no caso o verbo da vez foi o ”See”, que vimos na forma do pretérito como ”Saw”.

Um outro problema muito comum que acontece e geram grandes confusões para os estrangeiros é o que seria o nosso ”Seu”, pois o nosso ”Seu” pode ser utilizado tanto em segunda pessoa como também pode ser utilizado em terceira pessoa, podemos ver sentenças como ”Você vai viajar com seu cachorro.” ou também como ”Ela vai viajar com seu cachorro.”, conseguiram entender? porém dentro do inglês, cada sujeito tem seu pronome possessivo, e um dos maiores gafes em inglês que vemos é de brasileiros tentando encaixar o ”Your” como nós vemos com o ”Seu”.

gafes em ingles como funcionamExistem diversos gafes em inglês que geralmente são corrigidos com uma maior convivência com a língua, é bem comum com que as pessoas cometam erro durante o aprendizado da língua inglesa, e existem diversos gafes em inglês que devem ser identificados por conta, pois muitas vezes eles não podem ser listados, mas com uma boa atenuação e aprendizado da língua inglesa, é possível aprender a identificar.

Antes de finalizarmos iremos ver um outro erro que é muito cometido, onde muitos estudantes pensam que ”Actually” se refere a atualmente, mas na verdade não está correto, e esse erro é um dos mais comuns e pode ter certeza que vai continuar sendo, pois é bem difícil não acabar confundindo essas palavras, mas ”Actually” tem o significado de ”de fato” ou ”na verdade”.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

Leave a Reply