Get Back To Square One → O que significa esta expressão?

Com o passar dos anos, o inglês se tornou uma língua muito influente não só no mundo exterior, como também no nosso querido Brasil, e foi possível perceber como se tornou difícil de se conseguir um bom emprego nos últimos anos, e olhando assim, também podemos perceber de como aprender inglês se tornou um dos requisitos principais para se entrar de cabeça no mercado de trabalho, e de fato, muitos brasileiros decidiram estar se dedicando a essa língua que pode mudar nossas vidas de uma forma incrível, pensando assim, hoje iremos aprender sobre mais uma expressão do inglês, dessa vez é a expressão ”Get back to square one”, você já ouviu ela em algum lugar?

E as expressões do inglês geralmente causam muita confusão nos estudantes de inglês, justamente por muitos estudantes tentarem traduzir diretamente as expressões esperando por um significado literal, só que isso em grande maioria dos casos pode acabar dando muito errado. E o segredo em aprender sobre as expressões do inglês, é entender elas como se tivesse apenas um significado e nada mais, como se fossem qualquer palavra do inglês que traduzimos pelo Google Tradutor, assim se torna muito mais simples de se usar essas expressões na formação de frases em inglês.

get back to square oneE iremos nos deparar com uma boa variedade de expressões do inglês durante os nossos estudos, isso porque essas expressões são um conjunto de palavras ”prontas”, que geralmente não precisam de alteração, mas muitos estudantes ainda sim possuem uma grande dificuldade me memorizar e aprender sobre elas, por isso que nós sempre recomendamos a utilização de uma ferramenta de repetição espaçada chamada de Anki, ela garante com que todo o conteúdo aprendido seja memorizado através de algumas revisões que são feitas diariamente no aplicativo, e o melhor de tudo é que é totalmente gratuito e pode ser baixado em qualquer dispositivo.

E provavelmente você está se perguntando, ”Como esse aplicativo é capaz de me ajudar?”, e a resposta é fácil. Ele garante com que todo o conteúdo estudado seja revisado através de cartas digitais que são liberadas diariamente para os alunos e inseridas pelos mesmos após o estudo do inglês, hoje iremos liberar algumas sentenças que você pode estar adicionando em seu Anki, e nós até recomendamos que você faça isso, agora vamos parar com toda essa enrolação e conhecer sobre a expressão ”Get back to square one” que falam tanto em inglês.


Get back to square one – O que significa essa expressão?

E para começarmos bem, iremos comentar sobre o segredo para aprender sobre essas expressões do inglês, que basicamente é através dos padrões do inglês, e como já dissemos, o erro de muitos estudantes é o de traduzir literalmente as expressões do inglês para o português, mas qual é a forma correta afinal? essa é fácil, devemos entender os padrões dessa expressão dentro do inglês, assim conseguimos saber exatamente aonde devemos coloca-la para que a frase transmita o significado que desejamos e ao mesmo tempo esteja correto, pois ao falar na posição errada, podemos transmitir uma frase totalmente sem sentido.

get back to square one o que significaE afinal, o que diabos significa a expressão ”Get back to square one”? usamos essa expressão quando queremos dizer que voltamos para o inicio de alguma coisa, ou que recomeçamos, ela é relativa a um ditado que temos no português, que é o ”de volta à estaca zero”, e é bem provável que você já tenha ouvido esse ditado em algum momento de sua vida. E o segredo aqui é entendermos que essa expressão é relativa ao nosso ditado, sem mais nem menos, entender que a expressão é como uma palavra qualquer do inglês, pois o seu significado jamais será alterado.

E para entendermos melhor como funciona essa expressão do inglês, iremos ver uma sentença dentro do padrão que usamos para inserir elas no Anki, assim você já pode pegar a sentença para começar seus estudos no Anki, vamos ver:

  • I lost my save for that game, so i get back to square one and restart all the levels.
    • Eu perdi meu armazenamento para aquele jogo, então tive que voltar à estaca zero e recomeçar todos os níveis.
      • I lost = eu perdi;
      • my save = meu armazenamento (”save” no sentido de jogos digitais é salvamento ou armazenamento);
      • for that game = para aquele jogo;
      • i get back to square one = eu voltei à estaca zero;
      • restart = recomeçar;
      • all the levels = todos os níveis.

get back to square one como usar dentro do inglesFácil, né? agora você adiciona a parte me negrito na parte frontal da carta, e as traduções e significados na parte traseira da carta de seu Anki, vamos ver mais umas sentenças:

  • I get back to square one with my diet.
    • Eu voltei à estaca zero com a minha dieta.
  • All my project goes wrong, so i needed to get back to square one and redo all the project.
    • Todo meu projeto deu errado, então precisei voltar à estaca zero e refazer todo o projeto.
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

Leave a Reply